| 1. | Its starting point is beyond dispute.
son constat de départ est incontestable. |
| 2. | That is beyond dispute and i am pleased about that.
c'est incontestable et je m'en réjouis. |
| 3. | The historical dimensions of the present moment are beyond dispute.
les dimensions historiques de cet instant sont indéniables. |
| 4. | This is beyond dispute.
il n' en est pas question. |
| 5. | This is beyond dispute.
cela ne fait aucun doute. |
| 6. | The fact that traffic pollutes the environment is beyond dispute.
la pollution atmosphérique due à la circulation est indubitable. |
| 7. | Mr president , the timeliness of this debate is beyond dispute.
monsieur le président , l'à-propos de ce débat est incontestable. |
| 8. | That is beyond dispute.
c’est indéniable. |
| 9. | The legality of this vote is thus beyond dispute.
dès lors , il n'existe aucun doute sur la légalité de ce vote. |
| 10. | The czech republic’s successes over the last few years are beyond dispute.
les progrès réalisés par la république tchèque ces dernières années sont indéniables. |
